Повторительный урок

Дети слушают, разбирают и понимают рассказ:

 

Нядига

Тимадула буала су бини. Эйни тигда. аулазига школатиги уе- найти. Нядига-тона

ууани. Наулазига школала татусити. Нядига дианэйни: ’’Йамту! Йамту!” Йамту —Нядига

ин’ойни. Ляси улигдига ин’ой бини — п’алиги, уёи-тоне цалиги. Йамту Нядигатиги тукяйни.

 

Мама днем спит?

(Нет), не спит.

 

Си оло койг исай?

(Би)ойми исо.

Си утала Исай?

Исами.

 

Ты видишь тут кошку?

Не вижу.

Ты там медведя видииж»?

Вижу.

 

В. 

Оло тигдойни. Тигда.

Утала иманейни. Има.

Има ляси ди. Ойни имана. 

Тигде анчи, има-да анчи.

 

Учитель говорит, дети повторяют:

Тут идет дождь. Дождь.

Там идет снег. Снег.

Снега очень много. Дождь не идет.

Снег не идет. Нет ни дождя, ни снега.

 

Нядига ули кятигини уонейни. Утала б’ата олохике исэйни. Йамту, олохи! Заайа Йамту-тоно олохио ойни исе.

Абуга Нядиг исейни. Хаунтасини: Нядига, си йоми школатиги оси уенэ. Йамту ойни банта. Нядига-тэно ойни са.

 

​

Перевод:

​

Утром на небе солнце. Дождь не идет. Дети идет в школу. А Нядига сиит. Дети в школе

учатся. Нядига говорит: Ямту, Ямту! Ямту — собака Нядиги. Очень красивая собака — черная, а нос белый. Ямту бежит к Нядиге. Нядига идет на берег реки. Там мальчик видит

белку. Ямту, белка, держи! Но Ямту белки не видит.

Огец видит Нядигу. Он спрашивает: Ты почему не пошел в школу? Ямту не понимает. А Нядига не знает.